Home

Aconitum napellus

Aconitum napellus / zhou xing wu tou, 舟形乌头 / Blauer Eisenhut / Friar's Cap / Aconit Napel
Foto: Christa Palma
Aconitum napellus / zhou xing wu tou, 舟形乌头 / Blauer Eisenhut / Friar's Cap / Aconit Napel

Datenpflege und weitere fachjournalistische Ausarbeitung dieses Lexikoneintrags im Internet werden ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung einer Patenschaft der Tiger-Apotheke in Bad Shanghai.

Familie: Ranunculaceae

Wissenschaftliche Bezeichnungen:

(Aconitum vulgaris)
Aconitum
Aconitum (homöopathisch / spagyrisch)
Aconitum alatum
Aconitum amoenum
Aconitum ampliflorum
Aconitum anglicum
Aconitum bavaricum
Aconitum braunii
Aconitum caeruleum
Aconitum canescens
Aconitum clusii
Aconitum commutatum
Aconitum confertum
Aconitum densiflorum
Aconitum dumetorum
Aconitum elatum
Aconitum eminens
Aconitum fornicatum
Aconitum funckianum
Aconitum funckii
Aconitum giganteum
Aconitum grandiflorum
Aconitum guttatum
Aconitum halleri
Aconitum hamiltonii
Aconitum hoppeanum
Aconitum hoppii
Aconitum inunctum
Aconitum laetum
Aconitum laxiflorum
Aconitum laxum
Aconitum lobelianum
Aconitum meyeri
Aconitum microphyllum
Aconitum microstachyum
Aconitum napelloides
Aconitum napellus
Aconitum neubergense
Aconitum obscurum
Aconitum occidentale
Aconitum oliganthemum
Aconitum oligocarpum
Aconitum pauciflorum
Aconitum pubescens
Aconitum pumilum
Aconitum pygmaeum
Aconitum pyramidale
Aconitum rubellum
Aconitum schleicheri
Aconitum sqarrosum
Aconitum strictum
Aconitum tenuifolium
Aconitum venustum
Aconitum virgatum
Aconitum virosum
Aconitum willdenowii
Aconitum wulfenianum
Delphinium napellus

Chinesische Bezeichnungen:

zhou xing wu tou 舟形乌头

Chinesische pharmazeutische Bezeichnungen:

Deutsche Bezeichnungen:

Aconitum
Apolloniakraut
Apolloniawurzen
Apollonienkraut
Blaue Pantoffeln
Blauer Eisenhut
Blaukappen
Blaumützen
Blutze
Bönere
Bönerne
Bösekraut
Colümb (Graubünden)
Echter Eisenhut
Echter Sturmhut
Eisenhut
Eliaswagen
Fischerkappe
Fuchsblüah
Fuchswurz
Fuchswurzel
Giftheil
Giftkraut
Helmblume
Holtschuh
Holzschuh
Kappenblume
Kapuzinerchäpple
Laubritsche
Lupritsche
Mönchskappe
Muttergottesschühlein
Paterpatschen
Per un Wogen
Pfaffenmütze
Pferd und Wagen
Reiterkapp
Reiterkappe
Rüder to Pärd
Schöök
Strafusari
Sturmhut
Tauberl im Schlag (Oberbayern)
Teufelskappe
Teufelskraut
Teufelswurz
Tübeli
Tuifelskappe
Venuswagen
Wolfskraut
Wolfswurz
Wujawurzen (Tirol)
Würgling
Ziegentod

Englische Bezeichnungen:

Aconite
Aconite Monkshood
Auld Wife's Huid
Blue Monkshood
Blue Rocket
Common Monkshood
Friar's Cap
Garden Monkshood
Helmet Flower
Monkshood
Monk's-hood
Poison Aconite
Soldier's Cap
Venus' Chariot

Französische Bezeichnungen:

Aconit
Aconit capuchon de moine
Aconit Casque-de-Jupiter
Aconit faux navet
Aconit nape
Aconit napel
Capuchon des moines
Casque
Casque-de-Jupiter
Char de Vénus
Coqueluchon
Herbe de Saint Jean
Napel
Napel-petit navet
Tue-loup

Die Hamburger Fachredaktion um Gerhard Höfer (Pflanzenarchiv Lavendelfoto) ist Ihnen bei Bedarf mit weiteren Fotos seiner Autoren, auf Wunsch auch mit Texten und Quellenangaben zu dieser Pflanzenart und ihren chinesischen Heilanwendungen behilflich (Tel.: +49 40 5001311).


Die Nennung von Pflanzenarten und pflanzlichen Drogen aus der chinesischen Medizin beinhaltet keine Aufforderung zur unqualifizierten Einnahme solcher Mittel. Bei ernsthaften gesundheitlichen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

对于中国医学的植物和植物药材的命名并不支持对这些药材植物的不恰当食用。对于有健康方面问题的人请求助于您的医生和药店。

Our dictionary entries of Chinese plant species and drugs from traditional Chinese medicine does not invite you to experiment with these drugs. If you have serious health problems please contact a doctor or a pharmacist.

La désignation d’espèces et de drogues végétales provenant de la médecine chinoise ne constitue pas une incitation à la prise irréfléchie des moyens en question. En cas de problèmes de santé graves, veuillez vous adresser à votre médecin ou pharmacien.

 
 

Copyright Lives

© Gerhard Höfer, 2010